| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
05069cam a22006617i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
u14259 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SA-PMU |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20210418124405.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
160907t20162016inuab b 001 0 eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2016286063 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
BTCTA |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
DLC |
| Modifying agency |
BTCTA |
| -- |
YDXCP |
| -- |
BDX |
| -- |
YAM |
| -- |
UAB |
| -- |
IUL |
| -- |
COD |
| -- |
LOA |
| -- |
GZN |
| -- |
L2U |
| -- |
MNU |
| -- |
MUU |
| -- |
UMS |
| -- |
UIU |
| -- |
CNUTO |
| -- |
CSF |
| -- |
BCD |
| -- |
MDS |
| -- |
VA@ |
| -- |
ZCU |
| -- |
PAU |
| -- |
TFW |
| -- |
VGM |
| -- |
EQO |
| -- |
CTL |
| -- |
OCLCQ |
| -- |
CSJ |
| -- |
RCE |
| -- |
ZEM |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780253021380 |
| Qualifying information |
(paperback) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0253021383 |
| Qualifying information |
(paperback) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780253021274 |
| Qualifying information |
(cloth) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0253021278 |
| Qualifying information |
(cloth) |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)921167325 |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
eng |
| Language code of original |
rus |
| 042 ## - AUTHENTICATION CODE |
|---|
| Authentication code |
lccopycat |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE |
|---|
| Geographic area code |
a-uz--- |
| -- |
a-kg--- |
| -- |
a-ta--- |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
HQ1735.27 |
| Item number |
.N3513 2016 |
| 066 ## - CHARACTER SETS PRESENT |
|---|
| Alternate G0 or G1 character set |
(N |
| -- |
(Q |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
305.42095809/034 |
| Edition number |
23 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Nalivkin, V. P. |
| Fuller form of name |
(Vladimir Petrovich), |
| Dates associated with a name |
1852-1918, |
| Relator term |
author. |
| 240 10 - UNIFORM TITLE |
|---|
| Linkage |
880-01 |
| Uniform title |
Ocherk byta zhenshchiny osi︠e︡dlago tuzemnago naselenīi︠a︡ Fergany. |
| Language of a work |
English |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Muslim women of the Fergana Valley : |
| Remainder of title |
a 19th-century ethnography from Central Asia / |
| Statement of responsibility, etc. |
Vladimir Nalivkin and Maria Nalivkina ; edited by Marianne Kamp ; translated by Mariana Markova and Marianne Kamp. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Bloomington : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Indiana University Press, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2016] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2016 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
231 pages : |
| Other physical details |
illustrations, maps ; |
| Dimensions |
24 cm |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
still image |
| Content type code |
sti |
| Source |
rdacontent |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
cartographic image |
| Content type code |
cri |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Media type code |
n |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Carrier type code |
nc |
| Source |
rdacarrier |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| Linkage |
880-02 |
| General note |
Translation of: Ocherk byta zhenshchiny osi︠e︡dlago tuzemnago naselenīi︠a︡ Fergany. 1886. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
English translation of title of original work: A sketch of the everyday life of women of the sedentary native population of the Fergana Valley. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references (pages 201-226) and index. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Editor's introduction / Marianne Kamp -- Authors' preface: A sketch of the everyday life of women of the sedentary native population of the Fergana Valley / Vladimir Nalivkin and Maria Nalivkina -- 1. A short sketch of the Fergana Valley -- 2. Religion and clergy -- 3. Houses and utensils -- 4. Woman's appearance and her clothing -- 5. Occupations and food -- 6. The woman, her character, habits, knowledge, and behavior toward the people around her -- 7. Pregnancy and childbirth : a girl -- 8. The maiden : marriage proposal and marriage -- 9. Polygyny, divorce, widowhood, and death of a woman -- 10. Prostitution. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
Muslim Women of the Fergana Valley is the first English translation of an important 19th-century Russian text describing everyday life in Uzbek communities. Vladimir and Maria Nalivkin were Russians who settled in a "Sart" village in 1878, in a territory newly conquered by the Russian Empire. During their six years in Nanay, Maria Nalivkina learned the local language, befriended her neighbors, and wrote observations about their lives from birth to death. Together, Maria and Vladimir published this account, which met with great acclaim from Russia's Imperial Geographic Society and among Orientalists internationally. While they recognized that Islam shaped social attitudes, the Nalivkins never relied on common stereotypes about the "plight" of Muslim women. The Fergana Valley women of their ethnographic portrait emerge as lively, hard-working, clever, and able to navigate the cultural challenges of early Russian colonialism. Rich with social and cultural detail of a sort not available in other kinds of historical sources, this work offers rare insight into life in rural Central Asia and serves as an instructive example of the genre of ethnographic writing that was emerging at the time. Annotations by the translators and an editor's introduction by Marianne Kamp help contemporary readers understand the Nalivkins' work in context. |
| 596 ## - |
|---|
| -- |
2 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Muslim women |
| Geographic subdivision |
Fergana Valley |
| General subdivision |
Social conditions. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Women |
| Geographic subdivision |
Fergana Valley |
| General subdivision |
Social conditions. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Sarts (Asian people) |
| Geographic subdivision |
Fergana Valley |
| General subdivision |
Social life and customs. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Uzbeks |
| Geographic subdivision |
Fergana Valley |
| General subdivision |
Social life and customs. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Ethnology |
| Geographic subdivision |
Fergana Valley. |
| 651 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Fergana Valley |
| General subdivision |
Social life and customs |
| Chronological subdivision |
19th century. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Nalivkina, Marii︠a︡ Vladimirovna, |
| Relator term |
author. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kamp, Marianne, |
| Relator term |
editor, |
| -- |
translator. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Markova, Mariana, |
| Relator term |
translator. |
| 880 10 - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
240-01/(N |
| a |
Очеркъ быта женщины осѣдлаго туземнаго населенія Ферганы. |
| l |
English |
| 880 ## - ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION |
|---|
| Linkage |
500-02/(N |
| a |
Translation of: Очеркъ быта женщины осѣдлаго туземнаго населенія Ферганы. 1886. |
| 938 ## - |
|---|
| -- |
Brodart |
| -- |
BROD |
| -- |
113895569 |
| 938 ## - |
|---|
| -- |
Baker and Taylor |
| -- |
BTCP |
| -- |
BK0017693782 |
| 938 ## - |
|---|
| -- |
YBP Library Services |
| -- |
YANK |
| -- |
12603653 |
| 938 ## - |
|---|
| -- |
YBP Library Services |
| -- |
YANK |
| -- |
12603643 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Books |
| 994 ## - |
|---|
| -- |
Z0 |
| -- |
SUPMU |
| 948 ## - LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC); SERIES PART DESIGNATOR (RLIN) |
|---|
| h (OCLC) |
NO HOLDINGS IN SUPMU - 96 OTHER HOLDINGS |